Grundschule

Es gibt mal wieder was neues... Vor ein paar Wochen hat mich eine Grundschullehrerin hier gefragt, ob ich nicht bei ihnen Deutsch unterrichten kann. Nach ein paar Formularen und Gespraechen hatte ich am Dienstag meine ersten 2 Stunden. Die Grundschule ist direkt neben dem College, und hat einen gaelischen und einen englischen Zweig. Das heisst, die eine Haelfte bekommt ihren ganzen Unterricht auf Gaelisch, die anderen auf Englisch. Die Klassen sind so klein, dass die 5. bis 7. Klasse zusammen Deutsch haben (aber fein nach Sprache getrennt). Sie hatten alle seit Anfang des Schuljahres Deutschunterricht, also musste ich erstmal herausfinden, was die schon koennen. Das war sehr interessant. Die gaelische Klasse konnte schon alles moegliche, Faren, Zahlen, Ich heisse, ich wohne, wo ist das etc. Die englische Klasse kam mir vor als haetten sie noch nie was gelernt. Dabei hatten die ganeu gleich viel Unterricht. Daran sieht an mal wieder was es Kindern bringt, frueh eine Fremsprache zu lernen bzw. bilingual aufzuwachsen. Die Kinder waren total aufmerksam, haben neue Woerter sofort begriffen und auch selbst benutzt, sie waren in der Lage, selbst Saetze zu konstruieren, waehrend die einsprachigen Kinder wahrscheinlich nur einen Schwall von Lauten hoeren und dann ueberlegen, welche auswendiggelernte Antwort darauf passt. Was fuer ein Paradies fuer Sprachwissenschaftler!